Prevod od "by to nic" do Srpski

Prevodi:

da ti ne

Kako koristiti "by to nic" u rečenicama:

Uděláš něco nenuceného, odlehčíš řeč o smrti jako by to nic neznamenalo, ale opak je pravdou.
Kažeš nešto pompezno, odbacuješ delove o smrti kao da ti ne znaèi ništa, ali znaèi ti.
MIuvíš, jako by to nic nebylo.
Govoriš kao da to mogu kao od šale.
Nakupovat kožešinový věci, jako by to nic nebylo.
Ide i kupuje krzno kao da je to ništa.
Prostě to řekni, jako by to nic neznamenalo.
Samo reci kao da ti ništa ne znaèi.
Ne, neznamenalo by to nic, Muldere.
Znaš li šta bi to znaèilo? - Ništa, Moldere!
Děkuji, ale asi by to nic nezměnilo.
Hvala, ali ne mislim da bi to išta znaèilo.
I kdyby jo... nebylo by to nic než jen chvilková záležitost.
Èak i da jesu to bi bila samo trenutna stvar.
Všechno jsi zahodila, jako by to nic nebylo.
Sve si odbacila, kao da to nije ništa.
Vsadil si $80, 000 jako by to nic neznamenalo.
Stavio si 80 000 kao da nije važno.
Vím, že o tom nechceš mluvit ale nepohrdej magií, jako by to nic nebylo.
Cordy-- - Znam da ne zelis da govoris o tome...ali ne treba da se petljas sa crnom magijom kao da je to nista.
On se otočil a vrátil se zpátky do vnitř... bez toho aby si dělal nějaké starosti, jako by to nic nebylo.
Okrenio se i ušao unutra bez brige, kao da to nije bilo ništa...
I kdyby se tenkrát nic nestalo, na jejich osudu by to nic nezměnilo.
Da taj incident od pre pet godina nikad nije postojao veæa je verovatnoæa da njihova sudbina ne bi bila promenjena
Bylo by to příliš bolestivé a nepřineslo by to nic dobrého.
Bilo bi previše bolno i ništa nam ne bi donelo.
Jako by to nic nebylo, když to bylo všechno.
Kao da ništa nije znaèilo, a znaèilo je sve.
I kdyby to vyšlo a my slíbili, že tu věc nezničíme, nezměnilo by to nic na tom, že by šel Poole sedět.
Èak i da je to upalilo, èak i da smo odluèili da neæemo uništiti tu stvar, to ne menja èinjenicu da bi Pul završio u zatvoru.
Nebylo by to nic extra. Makarony se sejrem, tak něco, ale zaručuju ti, že ti to pošmakuje.
Mislim ne bi bilo ništa posebno, pljeskavica i sir, tako nešto, ali garantiram ti da æe biti dobro.
Nemůžeme léčit špatný orgán, protože by to nic nevyřešilo.
Ne možemo da leèimo pogrešan organ, jer time ništa ne rešavamo.
Ne že by to nic neznamenalo, ale řekněte jí, že může jít domů, už je po všem.
Мислим, није ништа, али јој можеш рећи да се врати кући. Све је у реду.
Vím, že by to nic nezměnilo a že by si to teď nepamatoval, ale víš, alespoň by to tam někde ve vesmíru bylo.
Znam da ne bi ništa promenilo i znam da se toga ne bi sad seæao, ali barem bi to bilo tamo u svemiru, negde.
Nebylo by to nic jednoduchého jako tvoje narozeniny.
Ne bi bilo nešto prosto kao tvoj roðendan.
A ty se chceš tomu všemu vysmát, jako by to nic nebylo.
Praviš se kao da ovo nije ništa.
Dneska se každý hned svléká a honem pojďme šukat, jako by to nic nebylo.
Danas svi samo skinu odeæu i kažu "hajde da vodimo Ijubav" kao da je to ništa.
Protože mám pár teorií, které zahrnují i červí díry. Ale jak je možné, že vy tohle všechno berete jako by to nic nebylo?
Ja imam neke teorije koje ukljuèuju crvotoèine, ali kako to da ti prihvataš sve što se dogaða, kao da to nije najveæa stvar koja se ikad dogodila?
A pak celá tahle věc sMužem roku... skoro, jako by to nic neznamenalo, když to neuvidí.
A sad ovo oko èoveka godine. skoro da mi ništa ne znaèi, ako on nije ovde da može da me vidi.
A nechci se do ničeho pouštět, pokud by to nic neznamenalo.
Neæu ništa da radim ukoliko to ne znaèi nešto.
Stejně by to nic nezměnilo. A navíc je toho teď na ní moc.
Ne bi promenilo ništa, a ona veæ ima mnogo problema.
Prostě se mě zeptal na spolupráci, jako by to nic nebylo.
Pitao me je da zajedno usmeri kao da je ništa.
Tvůj otec přišel domů, osprchoval se, a lehl si vedle mě do postele, jako by to nic nebylo.
Tvoj otac bi došao kuæi, istuširao se i legao pored mene u krevet kao da to nije ništa.
Obešla jsi mě, jako by to nic nebylo.
Знам. Радила си ми иза леђа.
Nelze prostě jít až na někoho neznáte, jako by to nic nebylo.
Ne mogu samo tako priæi nekom koga ne znam, kao da to nije ništa.
Rozřezal toho zmrda, jako by to nic nebylo.
Istranžirao je tipa samo tako. -Ma šta mi reèe?
Zakroutil jsem jim krkem, jako by to nic nebylo.
Otkinuo sam im vratove kao ništa.
Na silnici vběhl přímo před auto, natáhl ruku a přeskočil ho, jako by to nic nebylo.
Zakoraèio je na ulicu, ispred kola... ali onda je nekako ispružio ruku i preskoèio ih tako olako.
2.2715659141541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?